Showing posts with label languages. Show all posts
Showing posts with label languages. Show all posts

Teacher Tip Using Evernote: Skitch as a Teaching Tool

This is my first try at sending a Google Reader find to my blog.

Very simple!

I'm happy that it's a tip from a teacher!

Skitch as a Teaching Tool:

Bio:

Steve Lai teaches French as a second language to 6-10 year old students at Richmond Christian School. In addition to his day job, he teaches children how to play the guitar. Steve shares how he uses Skitch in the classroom to create colorful, interactive visuals that help students learn.

A different way to teach French

I love the simplicity of Skitch — using it with my students takes only a matter of seconds, and there are unlimited possibilities. 
Skitch has allowed me to teach French in an engaging and interactive way that resonates with my young students.
  1. I snap pictures or take a screenshot of anything that visually displays a word or category of words, like clothing, colors, and diagrams of the body.
  2. I hook up my iPad to a projector.
  3. I use Skitch to annotate the image. My students are able to chime in and respond to what’s happening on the screen; for example, I’ll color in a pair of pants, then draw an arrow and prompt the students to name the color. Or, I’ll ask a student to come up and color another part of the image. I sometimes take pictures of (willing) faculty members and call on students to draw silly clothes or hairstyles on them. Skitch makes learning more fun, and turns it into a group activity that’s very engaging.
Skitch makes technology accessible. My students are really excited about using iPads, and Skitch gives them a fun and easy way to interact with them. They are amazingly proficient, and Skitch is so intuitive that they can go home and play around with it on their own almost immediately.
Skitch makes it easy to share. I can share all of the images we create in the classroom on my blog, so parents can see what their child has accomplished. Skitch then becomes not only a great teaching tool, but a great communication tool that can be used to keep parents updated with what’s going on in my classroom.
Skitch for illustrating motion. For French language instruction, my school uses the Accelerated Integrated Method which pairs words with actions in way that’s similar to sign language. Skitch is great for helping kids practice and learn the movements. To do this, I take a picture of myself posing in the correct position, then use arrows and text to describe the motion.
Skitch on the go. I work in a school where I switch classrooms throughout the day, and I have a cart of materials that I take with me between each class. With Skitch on my iPad, I can just snap photos so I don’t have to lug around a bunch of coloring books or other papers on my cart. All I need is my iPad and an HDMI cord/adapter!

Skitch for showing complex chords to my guitar students

In addition to teaching French, I’m also an avid guitar player and give lessons to students on the weekends and evenings. Before Skitch, I used to take pictures of my fingers’ positions for different chords and then just list them in order for my students to help them memorize the placement. Now I use Skitch to quickly label and share — it’s so much easier to keep track of what chord I’m trying to show them. I simply snap a photo of my fingers in the correct position, use Skitch’s text or drawing tool to label it, and share it via email. Marking up chords in Skitch is a cinch and it really helps students visualize where they need to place their fingers to get the right sound.
Do you use Skitch as a teaching tool? Leave your tips in the comments below!

How do you say Librarian in Chinese? Testing Google Translate



Selma sent me the Chinese characters for librarian (圖書管理員), which immediately sent me on yet another research adventure (so typical of us librarians!).

Choose your Own Research Adventure #Umpteenty-two:

How do you say the word "Librarian" in different languages?

Using a regular Google search, I typed in my word, and the language I wanted it translated to.

"Translate (librarian) to (Spanish)"

Up came a reference to translate.google.com, with translations available for over 50 languages.

So, these are the languages that piqued my curiosity:

LIBRARIANS ALL AROUND THE WORLD
(some of the links have audio translations)
Afrikaans bibliotekaris
Arabic أمين المكتبة‎
Basque - liburuzainak
Chinese traditional 圖書管理員 Túshū guǎnlǐ yuán
Filipino katiwala ng aklatan
French - bibliothécaire
Haitian Creole - bibliyotekè
Hebrew - >ספרן
Irish (Gaelic) - leabharlannaí
Hindi - लाइब्रेरियन (lā'ibrēriyana)
Icelandic - bókasafnsfræðingur
Indonesian - pustakawan
Japanese shisho 司書
Spanish - bibliotecario (m) or bibliotecaria (f).
Russian - библиотекарь bibliotekarʹ
Slovenian - knjižničar
Swahili - maktaba
Turkish kütüphaneci
Vietnamese thư viện

An interesting feature of Google Translate is that readers can submit translations if they think they can improve upon the translation displayed. Simply hover over the translated text to submit.

This was fun for finding individual words, but I was curious as to how accurate phrases are. I tried translating "reading a book" to Estonian and "I love reading" to Spanish. I have no idea if the Estonian translation is correct, but "I love reading" in Spanish brought up "Me encanta leer".  This led me to the YouTube clip above, which explains how Google Translate works:  everything is computer-generated, compiled from documents gathered throughout the Internet in a matter of seconds-- very interesting!

The only thing I'm disappointed about is that the Hawaiian language isn't included.

I am now reining myself back to the task at hand ... but, I'll be on another choose my own research adventure soon, you can bet on it!

(Thanks, Selma!)

(◕‿◕✿)

Related:
The Official Google Translate Blog
Top 10 Services that use Google Translate
Google Language Tools  Review - rated 4 out of 5 by appappeal.com